2011년 1월 23일 일요일

원문 Samson and Delila를 공부하는법

이 chapter는 우리가 잘알고 있는 성경속에 나오는 이야기이다. 우리가 잘아는 내용의 원문은 비교적 쉽고 간결한 영어체로 쓰여져있고 성경의 원문이라 정확한 문법에 의해 쓰여진 글이라 보면 된다. 강의 내용을 약간의 방법을 바꾸어서 공부하면 보다 효과적이 된다. 
일단 비디오강의를 한번 보고 다음엔 영어를 뜻을 새기면서 단어와 문장의 강세를(강세가 있는 부분은 진한 그자체로 되어 있다) 세심하게 따져가면서 읽다 보면 나중에는 영어의 intonation에 저절로 익숙하게 된다.
그런후 영어의 원문을 가리고 한글로된 내용을 영어로 읽는 연습을 하면 영어로 말하는 말문이 스스로 트이게 된다.
마지막 단계에서는 원문의 내용을 기억나는대로 원문을 보지 않은채로 영어로  말하는 연습을 하면 영어는 점점 재미를 더하게 되는 것을 경험하게 된다.

댓글 없음:

댓글 쓰기